跨境电商背景下商务合同翻译策略研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-3298-06-01-119289

跨境电商背景下商务合同翻译策略研究

广西农业职业技术大学

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：随着互联网技术的发展和全球一体化进程的加速，跨境电商发日趋成熟，给全球经济增加了活力。商务合同的翻译也随之变得越来越重要。本文分析了商务合同在词汇、句法、语篇上的文本特征，基于合同翻译在专业术语和复杂句方面易出现译文不规的问题，提出在商务合同翻译过程中，译员可通过积累专业术语、采用转换词性和语态、调整语序、拆译的策略，提高译文质量，以达到有效地服务商业活动，促进经济发展的目的。

关键词：

商务合同；翻译策略；文本特征；跨境电商

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-328X

年,卷(期)：2023,6(1)

x