中华蒙学经典英译的生态翻译研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-1277-04-10-121682

中华蒙学经典英译的生态翻译研究

黄春莲

湖南第一师范学院外国语学院

全文直达

引用

打印

摘要：作为中国宝贵的文化遗产，中国蒙学经典在继承和发展中国道德教育、思想文化的历史中，发挥了不可磨灭的积极作用。因此，它们的英语翻译不仅对促进国家发展和中外文化交流具有重要意义，也是中国文化走出去的途径之一。然而，由于中国蒙学经典所包含的深厚文化背景等因素，在跨文化交际过程中不可避免地会造成一定程度的文化误读或冲突。因此，译者在翻译过程中应准确把握译者、翻译生态环境和译者的适应与选择之间的关系，从而真正践行中国蒙学经典的生态价值和可持续发展。

关键词：

蒙学经典,生态翻译学,英译

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-1277

年,卷(期)：2022,4(10)