英汉互译美在节奏

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-1277-04-10-121728

英汉互译美在节奏

山西大学外国语学院

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：本文分析了英汉互译中节奏的作用和表现，指出节奏在翻译中影响重大，可以视为翻译的最低要求和最高要求。最低要求译文要有符合译入语语言的节奏，最高要求是在节奏符合的基础上，内容和形式都能与原文相应。英译汉时，译文要与汉语的节奏大致相符，汉译英时与英语节奏基本相配。佳译符合美的要求，翻译的美首先来自于节奏的把握和处理。最后，文章又指出了节奏实现的三种基本途径。

关键词：

英汉互译;节奏

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-1277

年,卷(期)：2022,4(10)

x