新形势下公示语翻译的思考

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-1277-04-15-122974

新形势下公示语翻译的思考

山西大同大学浑源师范分校

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：我国在发展过程中与不同国家联系愈发密切，越来越多国外友人来华。此种情况下加强公示语翻译有利于城市形象塑造。了解常见公示语，发现其具备提示性、指示性、限制性及强制性等功能，翻译过程中需遵循忠实连贯、通俗易懂原则进行翻译。文章将从明确翻译标准，公示语翻译中实现文化的契合、了解国际标准，利用多元方法提升翻译精准性、提升重视程度，聘用专业人才强化规范化管理三方面入手，优化翻译架构，创新翻译模式。

关键词：

新形势;公示语;翻译

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-1277

年,卷(期)：2022,4(15)

x