翻译美学视域下泰山诗词意境翻译策略研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-1277-04-17-123158

翻译美学视域下泰山诗词意境翻译策略研究

王延娇

山东农业大学

全文直达

引用

打印

摘要：泰安作为国家历史文化名城,旅游资源得天独厚;泰山诗歌具有独特的审美风景和文化底蕴｡本论文旨在从翻译美学的角度出发,探究中西审美层面的文化差异,以及审美差异对于语言表达风格的影响;阐释泰山诗词在意境和审美层面的有效传达方式;并对译文如何在文字层面与读者的审美认知保持一致,从而使译文读者的审美感知和源语的审美意蕴交融,实现旅游感受的呼唤与渲染,达到游客审美通感体验的补充,实现旅游者情感与精神层面的共鸣这一问题提供有益参考与借鉴｡

关键词：

翻译美学;泰山诗词;文化外译;意境重现

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-1277

年,卷(期)：2022,4(17)