中日敬语的等值对译研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-1277-05-02-123317

中日敬语的等值对译研究

云南师范大学

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：敬语是人们为了适应文明社会中人际交往的需要而产生的，是表达敬意和态度的语言方式，特别是在正式场合的交际、发言中，发挥着“恭逊而尊人”重要作用。然而，汉语敬语体系与日语敬语体系相比，存在一定的差异，我们需要思考两者之间的等值对译，即如何将源语言中所表达的信息，转换为目标语时的等值翻译活动。

关键词：

日语敬语;汉语敬语;体系;等值翻译

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-1277

年,卷(期)：2023,5(2)

x