建筑典籍文本外译的新时代传播研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-0866-05-04-124518

建筑典籍文本外译的新时代传播研究

赵博, 侯云鹏

沈阳建筑大学外国语学院

全文直达

引用

打印

摘要：建筑典籍是中国传统典籍非常重要的组成部分，建筑典籍中蕴含着丰富的建筑理念与传统文化。建筑典籍的外译是传播中国传统建筑理念与传统文化的重要手段，也符合中国传统文化走出去的价值理念。新时代中国传统建筑典籍的翻译从宏观角度应以目的为导向，从微观层面要选择恰当的翻译策略构建目标文本。文章分析了当前建筑典籍的外译现状与传播，提出新时代建筑典籍翻译与传播的策略与方法，进而构建中国建筑文化、建筑理念的对外传播格局。

关键词：

建筑典籍；翻译策略；对外传播

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0912

年,卷(期)：2023,5(4)