英汉被动句对比与翻译

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-1269-05-04-127297

英汉被动句对比与翻译

张郡

吉林师范大学外国语学院

全文直达

引用

打印

摘要：英语和汉语是两种非常不同的语言,分别属于印欧语系和汉藏语系｡语言家族的差异导致了它们在语言､词汇､语法､结构和表达方式上的明显差异｡被动语态是一种存在于两种语言中的语言现象｡从英汉比较的角度来看,被动语态比汉语使用更广泛,数量更多｡被动语态在英语中的广泛使用是英语和汉语的主要特点｡由于两种语言的思维方式和表达习惯的差异,英语被动句的使用频率远高于汉语｡只有理解两种语言中被动语态的异同,掌握规则,才能根据具体情况对翻译中的被动句子进行适当的处理和转换｡

关键词：

被动句､中英比较､翻译

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-1269

年,卷(期)：2023,5(4)