中国特色词汇的英译研究——以《2023年政府工作报告》为例

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-0866-05-08-134271

中国特色词汇的英译研究——以《2023年政府工作报告》为例

路彪

西北师范大学

全文直达

引用

打印

摘要：《政府工作报告》的英译本作为一种极为重要的外宣材料，展现了当前我国各个领域的发展蓝图，承载着向世界传达我国方针政策的使命。由于中英文两种语言存在巨大差异，并非每个中文词汇都能在英文里找到与之对等的英文词汇，尤其是中国特色词汇。而每年的《政府工作报告》中出现了大量的中国特色词汇，如何翻译这类词汇对于能否准确传达我国的方针政策至关重要，本文以《2023年政府工作报告》为例，探究中国特色词汇的翻译方法，以期为中国特色词汇的的英译提供借鉴与参考。

关键词：

中国特色词汇；翻译方法；《2023年政府工作报告》

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0912

年,卷(期)：2023,5(8)