文化翻译理论下的《浮生六记》林语堂译本翻译研究 —

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-376X-05-03-144816

文化翻译理论下的《浮生六记》林语堂译本翻译研究 ——以第二章为例

王晨朝

河北经贸大学

全文直达

引用

打印

摘要：文学翻译作为一种特殊的文化交流活动，在促进文化传播方面起着重要作用，促进了不同文化的碰撞与融合。林语堂具有很高的文学造诣，曾获诺贝尔奖提名，他所译的《浮生六记》对国内外产生了巨大的影响。在无数翻译理论中，苏珊·巴斯奈特（Susan Bassnett）提出的文化翻译理论对翻译界产生了深远影响，并指导了无数的文学作品的翻译。本文将从文化翻译理论角度入手，研究《浮生六记》林语堂译本第二章“闲情记趣”的翻译策略，以期为今后的翻译研究提供理论指导。

关键词：

文化翻译；《浮生六记》；林语堂；苏珊·巴斯奈特

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-3751

年,卷(期)：2023,5(3)