浅析法语谚语语言特点与翻译策略

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-4995-05-06-150765

浅析法语谚语语言特点与翻译策略

张　鑫

吉林外国语大学

全文直达

引用

打印

摘要：本文探讨了中法文化差异对翻译的影响，并提出了从接触法国文化的角度来减少这种影响的方法。在前言中，介绍了研究的背景和意义。第二部分讨论了文化背景与法国谚语特点，包括法国文化对谚语的影响，多样性和智慧性分析。第三部分从翻译法语谚语的挑战，包括宗教因素、生活因素、历史文化差异等角度系统阐述翻译时遇到的困难，第四部分讲述了翻译策略与方法，直译法、意译法等。第五部分讲述了谚语翻译实用性与教育意义。最后，通过总结，给出了结语，并强调了进一步研究的方向和意义。

关键词：

中法文化差异；翻译；谚语

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-4987

年,卷(期)：2023,5(6)