生态翻译学视角下《落花生》三译本赏析

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-0866-05-13-154378

生态翻译学视角下《落花生》三译本赏析

西北师范大学外国语学院

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：在全球性生态观念的影响下，生态翻译学应际而生。生态翻译理论以生态之势深入发展，能够运用到指导实际译文文本的翻译生态分析研究中。因此，本文以生态翻译学理论为指导，在语言维、文化维、交际维三个层面下，结合刘士聪先生、张培基先生和杨宪益先生的《落花生》三个英译本中具体实例进行探讨。本文试图通过分析翻译者在翻译过程中，如何立足于翻译生态环境在译文文本中阐释和重构生态内涵这一问题。

关键词：

生态翻译学；“三维”视角；《落花生》

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0912

年,卷(期)：2023,5(13)

x