大数据背景下机器翻译与人工翻译的应用对比研究 —

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-376X-05-12-157813

大数据背景下机器翻译与人工翻译的应用对比研究 ——以公文语体为例

李兴婕, 张　萌, 李梓壮

吉林大学外国语学院, 吉林大学仪器科学与电气工程学院

全文直达

引用

打印

摘要：21 世纪以来，人工智能技术高速发展，深度学习技术和大模型技术催生了文心一言、ChatGPT 等生成式 AI 产品，对翻译行业产生了深刻影响，前沿技术正在改变此行业的工作范式，科技赋能翻译行业及国家翻译能力建设已是大势所趋， “人机共译”创新工作模式受到中国超 500 万译者的广泛关注。在不同的应用环境中，如何选择机器翻译和人工翻译模式，经济高效地产出高质量文本成为亟待解决的难题。本文将通过分析机器翻译与人工翻译的工作特点，以公文语体文本为例，对两者的应用进行对比研究，为该问题的解决提供一些建议和参考，同时对未来的翻译工作模式提出展望。

关键词：

人工翻译；机器翻译；公文语体；应用对比；人机共译

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-3751

年,卷(期)：2023,5(12)