传播学视角下城市公示语的外宣翻译研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-376X-06-07-164299

传播学视角下城市公示语的外宣翻译研究

毛海云, 冯　坤, 王思源

西安翻译学院, 陕西师范大学, 天津外国语大学

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：公示语翻译是一种跨文化交际活动。译者不仅要具备良好的双语翻译能力、跨文化交际能力，翻译过程中还需要充分发挥主观能动性及综合管理能力，翻译时要考虑读者的文化背景、交际语境及认知习惯等众多因素，公示语翻译的质量直接影响着国家的国际形象。文章从城市宣传公示语翻译入手，基于传播学理论，从传播主体、内容、手段、对象及效果角度探讨，如何通过公示语翻译提升城市的国际形象。

关键词：

传播学；城市公示语；外宣翻译

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-3751

年,卷(期)：2024,6(7)

x