基于跨文化视域下的德语翻译策略研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-4995-06-22-167617

基于跨文化视域下的德语翻译策略研究

田怡萱, 刘梦可

吉林外国语大学

全文直达

引用

打印

摘要：世界上任何一种语言都有着其独特的文化背景，语言与文化之间存在着紧密的联系。基于跨文化视域下的语言翻译应明确不同地区文化情况，确保翻译结构与内涵所一致。在全球化背景下，德语翻译不仅涉及语言转换，更涉及文化交流和理解。本文首先强调了跨文化视域下德语翻译研究的重要性，接着分析了当前德语翻译中面临的不足，在此基础上提出相应的优化策略，包括立足文化补偿视角完成翻译、在翻译中加入文化借用策略、采用文化置换策略以及德语翻译中的文化删除策略等，旨在减少文化差异带来的翻译障碍，提高德语翻译的质量和准确性，促进中德两国文化的有效交流。

关键词：

语言；翻译；翻译策略；跨文化

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-4987

年,卷(期)：2024,6(22)