俄语翻译中的语言风格与文化因素分析

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-3263-06-24-170787

俄语翻译中的语言风格与文化因素分析

新疆天山职业技术大学

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：俄语翻译质量深受语言风格与文化因素影响。俄语具备正式与非正式、文学性与实用性、地域性与国际化等多样风格，文化因素涵盖物质概念、一词多义、风俗习惯、精神领域及非对应词等方面。译者需凭借扎实语言功底与丰富文化知识深入理解原文，灵活运用直译、意译、加注等技巧，注重文化传递，培养跨文化意识，以此实现二者融合，提升翻译质量，促进跨文化交流。

关键词：

俄语翻译；语言风格；文化因素；翻译策略；文化传递

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-3271

年,卷(期)：2023,6(24)

x