语用学理论在英汉翻译中的应用研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-4995-07-05-172007

语用学理论在英汉翻译中的应用研究

付茜雯

广州华商学院

全文直达

引用

打印

摘要：随着全球化的加速和国际交流的日益频繁，英汉翻译在跨文化沟通中扮演着至关重要的角色。传统的翻译理论往往侧重于语言形式的对等，而忽视了语言在特定语境中的功能和交际效果。语用学理论的引入，为英汉翻译开辟了新的路径。它不仅要求译者具备扎实的语言基础，还需深入理解原文的语境、作者的意图以及目标语言的文化背景。通过综合运用语用翻译的各种策略，译者能够创造出既忠实于原文意图，又符合目标语言文化习惯的译文，从而有效促进跨文化沟通，增进不同文化间的理解和尊重。对此，本文对语用学理论在英汉翻译中的应用展开研究，以期为相关研究者提供一定的参考与借鉴。

关键词：

语用学理论；英汉翻译；跨文化沟通

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-4987

年,卷(期)：2025,7(5)