英语笔译中的英汉语言差异及翻译应对措施探讨

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-4995-07-05-172055

英语笔译中的英汉语言差异及翻译应对措施探讨

崔爱霞

山东理工大学外国语学院

全文直达

引用

打印

摘要：随着全球化进程不断加快，多元文化交流日益频繁，翻译是实现跨文化、跨民族交流的重要途径。翻译是一种普遍性活动，也是链接不同文化语境的纽带，英语是全球通用语言之一，加强对英语翻译的研究显得尤为重要。本文将从英语笔译中的英汉语言差异为切入点，探索在翻译过程中有效应对语言差异的相关策略，从英语笔译的原则入手，随后深入分析英汉语言之间在词汇、句法、语序等方面的存在的差异，随后深入探讨相关解决策略，以期提高翻译质量和准确性，确保译文既忠实于原文，又符合目标语言的表达习惯，为跨文化交流提供更优质的翻译服务，为跨文化传播搭建桥梁；同时也为其他相关研究者提供参考和借鉴，更好地应对应以笔译中语言差异带来的挑战，提升翻译实力，促进多元文化交流。

关键词：

英语笔译；英汉语言差异；英语翻译；应对措施

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-4987

年,卷(期)：2025,7(5)