基于 DeepSeek 的 MTI 研究生科技笔译语用能力评价研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-3581-07-05-172400

基于 DeepSeek 的 MTI 研究生科技笔译语用能力评价研究

马颖, 邓鹂鸣

沈阳理工大学, 武汉大学

全文直达

引用

打印

摘要：本研究基于《中国英语能力等级量表》、借助 DeepSeek 构建了“科技笔译语用能力等级评价体系”，聚类到专业性、准确性、功能性及文化适应性四个一级维度，并采用非线性赋分原则，以更精准地反映科技翻译能力的非线性发展特征。实证研究表明，MTI 研究生的科技翻译能力集中在基础水平，即 5—6 级，高阶语用能力明显不足。研究建议翻译教育应转向“语用能力驱动”，并建立量化的认证标准，以提升科技翻译的质量与可靠性，为未来的个性化培养提供理论依据。

关键词：

科技笔译；语用能力；MTI 研究生；《中国英语能力等级量表》；DeepSeek

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-3573

年,卷(期)：2025,7(5)