接受美学视域下的《牡丹亭》两个英译本对比研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-376X-07-09-173396

接受美学视域下的《牡丹亭》两个英译本对比研究

李　涵, 陈步云

聊城大学外国语学院

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：在接受美学理论指导下，从“召唤结构”“期待视野”“读者中心论”三个方面比较译者的翻译风格，揭示不同译本在传达原文美学价值、文化特色和读者接受度方面的差异及其研究意义。译者在翻译时“传神达意”，既忠实于原文，又传神地把《牡丹亭》的文化内涵传递给读者，让读者感受到中国文化深刻的思想内涵和卓越的艺术价值。

关键词：

牡丹亭；接受美学；召唤结构；期待视野；读者中心论

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-3751

年,卷(期)：2025,7(9)

x