《日本诗纪》校勘中的诗作去取：若林友尧增删得失再审视

搜索

全文直达

引用

打印

摘要：本文旨在探讨若林友尧对市河宽斋《日本诗纪》诗作进行增删的得失问题。市河宽斋逝世后，其子市河米庵委托若林友尧校订此书以备出版。后藤昭雄等学者虽肯定若林氏在文本校勘方面的贡献，但其对诗作本身的增删取舍是否契合宽斋原意，尚存疑问。本文以若林增补的 3 首及删除的 4 首诗作为具体案例，通过剖析其出典、文体特征与思想内容，并与市河宽斋所遵循的《古诗纪》《唐诗纪》等中国诗歌总集的编纂体例及其“网罗放佚”的宗旨进行对比。研究认为，除增补辅仁亲王《池亭玩花》一事较为合理外，若林友尧其余增删举措，如增补赞体诗《普贤菩萨赞》、删除三言诗《远久良养生方》及偈诗《製千袈裟缘》等，均未能充分理解宽斋的编纂意图，其判断标准有失严谨且自相矛盾，在一定程度上背离了宽斋求全存真的学术思想。因此，深入研究《日本诗纪》应以宽斋原稿为本，审慎对待若林校订本中的内容更动。

关键词：

日本诗纪；市河宽斋；若林友尧；诗作增删

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0408

年,卷(期)：2025,7(3)