从印尼民谣到华语金曲：《甜蜜蜜》的跨文化音乐传播研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-0866-07-10-175009

从印尼民谣到华语金曲：《甜蜜蜜》的跨文化音乐传播研究

张羽桐, 孙赫

苏州科技大学音乐学院

全文直达

引用

打印

摘要：20世纪70至80年代，流行音乐成为跨文化交流的重要载体。邓丽君以甜美的嗓音和深情的演唱风格，在华语乐坛及东南亚地区产生广泛影响，其中有不少源自外来民谣。以经典华语歌曲《甜蜜蜜》为例，通过追溯其从印尼民谣《Dayung Sampan》到华语流行金曲的跨文化转化过程，探讨旋律和歌词的本土化改编、有效的传播策略，以及它在不同区域群体中的接受与记忆生成过程。本文旨在研究华语流行音乐是如何吸收外来元素并实现本土化，以及流行音乐如何在跨文化传播中实现情感共鸣与文化再生产。

关键词：

华语音乐；甜蜜蜜；音乐传播

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0912

年,卷(期)：2025,7(10)