功能主义翻译理论视角下的中文歌曲越译 ——以《寻》为例

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.18686/kygl.v1i5.2025

功能主义翻译理论视角下的中文歌曲越译 ——以《寻》为例

云南师范大学云南昆明

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：本文从德国功能主义翻译理论视角出发，以华语乐坛歌手华晨宇的歌曲作品为例，对歌曲中译越的过程中应遵循的标准和翻译方法进行了讨论，从而使目的语观众能够跨越语言和文化的障碍，使源语观众理解并欣赏中文歌曲所传递的情感

关键词：

功能翻译理论；中文歌曲；越译

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-3751

年,卷(期)：2019,1(5)

x