语料库应用英汉电影对白翻译中禁忌语的净化研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.18686/jyyjuy.v2i2.21909

语料库应用英汉电影对白翻译中禁忌语的净化研究

内蒙古科技大学

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：观看电影是广受人民群众所喜爱的一种娱乐活动形式，对观众的思想、情感和生活态度具有潜移默化的作用。随着信息全球化的发展，我国电影院中引进了许多外国影片，并受到广大人民群众的欢迎。但是，英汉电影中存在着许多禁忌语，对思想文化产生负面影响，所以要在翻译时，要对电影中的对白禁忌语进行规范和净化，使其符合文化主流。

关键词：

语料库；英汉电影；对白翻译；禁忌语净化

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-4960

年,卷(期)：2020,2(2)

x