《吾国与吾民》无本回译策略比较研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.18686/gdjy.v3i3.27205

《吾国与吾民》无本回译策略比较研究

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：回译是一种翻译形式，能用来检验译文的准确性。无本回译作为一种特殊的回译形式，符合异语创作、原文本隐身的著译文本，林语堂所著《吾国与吾民》当属此类。目前最为流行的翻译文本来一个出自黄嘉德，另一个来自郝志东、沈益洪。两者的翻译风格不尽相同，通过对比探讨其回译策略：互文翻译、音译、直译、增译。

关键词：

无本回译；吾国与吾民；互文翻译

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-328X

年,卷(期)：2020,3(3)

x