民间叙事诗英汉回译中的美学增译

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.18686/xdjyysj.v2i4.32244

民间叙事诗英汉回译中的美学增译

乔现荣, 张叶子

陕西科技大学文理学院

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：民间叙事诗具有音韵美、形式美、内涵美的美学特征。本文通过具体实例，基于刘宓庆、毛荣贵翻译美学理论，提出民间叙事诗的美学增译翻译策略，探讨了英汉回译过程中美学增译的必要性，以及如何通过增四字结构、对仗结构等，将美学增译运用到民间叙事诗的翻译实践中。

关键词：

英汉回译；民间叙事诗翻译；美学增译；

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-1358

年,卷(期)：2020,2(4)

x