“一带一路”背景下翻译实践中隐喻理论的有效应用方法探析

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.18686/jyyxx.v2i2.32870

“一带一路”背景下翻译实践中隐喻理论的有效应用方法探析

王雷霞

河南理工大学

全文直达

引用

打印

摘要：隐喻作为一种常见的文化现象，经常在沟通和交流的过程中出现。而这也是翻译实践中常常遇到的棘手问题。“一带一路”背景下，我国日益重视与别国的政治经济文化交流与合作，同时也产生了对于文本翻译的巨大需求。新时期下，如何做好翻译工作，克服隐喻给翻译造成的困难，推动我国的外交事业更上一层楼，需要从业者和外界进行积极地思考和探讨。本文从隐喻的概念出发，通过结合相关文件中的语言实例，从直译、转译以及意译三个基本的角度，对翻译实践中可能遇到的具体问题进行了回答并提出了几点建议。

关键词：

一带一路；翻译；实践；隐喻

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0408

年,卷(期)：2020,2(2)