试论复合助词「につれて」「にともなって」的中日意义用法比较

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.18686/xdjyysj.v2i9.38010

试论复合助词「につれて」「にともなって」的中日意义用法比较

白蕊

云南师范大学外国语学院

全文直达

引用

打印

摘要：本论文以日语复合助词「につれて」「にともなって」为主要分析对象，分别分析各种的语义、用法，并与中文的动宾短语进行对照研究。虽然两个复合助词的语义不同，却又有相通之处。从和中文的动宾短语的对应关系可以看出，两个复合助词语义相似，但是无法做到一一对应。且同一动宾短语能与两个复合助词同时对应，需要从语法、上下文和语言习惯中才能辨析它们的区别。所以，对于中国学习者来说，复合组词的学习是一大学习难点。

关键词：

复合助词；动宾短语；「につれて」；「にともなって」

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-1358

年,卷(期)：2020,2(9)