社会翻译学视阈下的《道德经》英译对比研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.18686/jyjx.v2i10.42641

社会翻译学视阈下的《道德经》英译对比研究

西北师范大学

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：《道德经》是中国道家哲学思想的集大成之作，本文以布迪厄社会翻译学理论为基础，以林语堂和理雅各英译《道德经》为研究对象。探究《道德经》英译中译者惯习对翻译选材、翻译策略、译本风格均有何影响；探究译者所持文化资本如在翻译场域中得到积累，如何对翻译实践以及翻译思想产生影响，旨在为典籍英译研究与实践提供启示，推动中国优秀传统文化走出国门。

关键词：

翻译场域；译者惯习；翻译资本

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0912

年,卷(期)：2020,2(10)

x