中国非物质文化遗产英汉翻译的有效策略分析

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.18686/gdjy.v4i4.42775

中国非物质文化遗产英汉翻译的有效策略分析

龙晓明

桂林师范高等专科学校

全文直达

引用

打印

摘要：中国是一个文明古国，五千年的历史长河沉淀出了许多璀璨的非物质文化遗产。文化是一个国家的软实力，影响着我国在国际的地位，也影响世界各国对中国的看法。为此，我国就需要加强文化输出，将我国非物质文化遗产翻译成英语，展现在世界各国人民面前，使其了解中国传统文化的魅力，接受我国非物质文化遗产。基于此，本文着重分析了非物质文化遗产的特征以及英汉翻译的实质，并据此提出了直译、直译加注、音译加意加注、意译、摘译等不同的翻译方式，以期有所贡献。

关键词：

非物质文化遗产；英汉翻译；有效策略

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-328X

年,卷(期)：2021,4(4)