功能对等理论指导下的《前赤壁赋》译本对比分析

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.18686/gdjy.v4i8.48002

功能对等理论指导下的《前赤壁赋》译本对比分析

吕曼菊, 李月

桂林电子科技大学

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：宋词不仅是中国古典文学的重要内容，也是中华民族文化的宝贵遗产。其中著名宋代词人苏轼的杰作《前赤壁赋》不断地被中外宋词爱好者翻译成各种语言，流传于世界各地。众多译本中，谢百魁、卢胜建的英译本流传较为广泛，故选此两者译文，以功能对等理论为指导，从词法层面和句法层面进行对比分析，以期为今后的宋词翻译学习与实践提供一些启示和参考。

关键词：

前赤壁赋；对比分析；功能对等理论

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-328X

年,卷(期)：2021,4(8)

x