高低语境下高校简介英译策略探析—

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.18686/jyxts.v2i6.50629

高低语境下高校简介英译策略探析——以南京大学为例

宋欣羽

天府新区信息职业学院

全文直达

引用

打印

摘要：全球化时代背景下，国内高校为寻求更广泛的国际交流与合作关系，在互联网上推出了学校英语简介，这已经成为国外高校以及留学生了解该校的重要渠道之一，也是在实地考察之前的第一印象。因而，高校简介的英译尤为重要。本文将在跨文化交际高低语境理论下以可可英语上南京大学双语简介为例，从翻译高校简介时的隐性衔接、语义模糊、同一词、动态语境四个突出方面探析高校简介的英译策略，同时为更好地输出国内高校英语简介提供一个新的翻译视角。

关键词：

高低语境；高校简介；英译策略

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-117X

年,卷(期)：2020,2(6)