基于语料库的日语近义词ー“サビス”和“奉仕 ”的研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.18686/jyjx.v3i7.54989

基于语料库的日语近义词ー“サビス”和“奉仕 ”的研究

成芳芳

大连理工大学

全文直达

引用

打印

摘要：本文利用语料库收集例句，分析了日语近义词ー “サビス”和“奉仕”的异同点并归纳了二者的高频搭配形式。在“提供力量、尽力”这一释义中，二者虽然都在强调“无偿”，但各有侧重。“奉仕”的重点是“为了社会”，而ー “サビス”重点指“为了人”。“奉仕”几乎所有的例句都集中在像動 “社会奉仕活 ”这样“不顾利害，为国家和社会尽力”这一释义上。ー “サビス”则多用于“提供劳务”和“接待客人”两种意思。

关键词：

语料库；ー “サビス”；“奉仕”；高频搭配形式

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0912

年,卷(期)：2021,3(7)