《中国城墙故事》中文化专有项翻译研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.18686/jyyjuy.v3i6.56419

《中国城墙故事》中文化专有项翻译研究

西安工业大学

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：纪录片《中国城墙故事》是中国明清城墙申遗海外推广作品，旨在向世界介绍中国城墙文化，扩大中国城墙的知名度与美誉度。该纪录片中存在大量文化专有项，这些文化专有项的恰当翻译对于城墙文化的传播至关重要。本文基于艾克西拉文化专有项翻译策略和奈达对文化的分类法，分析《中国城墙故事》中文化专有项的翻译，以期为今后影视作品中文化专有项翻译研究提供借鉴与参考。

关键词：

《中国城墙故事》；文化专有项；翻译策略

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-4960

年,卷(期)：2021,3(6)

x