院校中文简介翻译研究 ——以材料与工程学院英译为例

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.18686/jyxts.v3i2.57949

院校中文简介翻译研究 ——以材料与工程学院英译为例

肖静文

桂林电子科技大学人工智能学院

全文直达

引用

打印

摘要：在翻译材料科学与工程学院的对外宣传文件中,专业词汇、专业句子、及相关领域外宣的翻译是一大难关.在针对专业性词汇的翻译,想要译出准确达意的译文,不仅需要对专业领域内的专业知识有精确的把握,而且在翻译过程中,对译语词汇的选择要慎之又慎.笔者在翻译过程中,针对相关词汇的翻译主要采取搜寻相关资料,寻找平行文本,请教专业领域内的相关人员等方式,以目的论为视角,结合翻译策略提出了新的英译方法解决了翻译中所遇到的问题.

关键词：

外宣材料;目的论;英译

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-117X

年,卷(期)：2021,3(2)