豪斯的翻译质量评估理论指导下的English Language Learning and Technology的汉译研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.18686/jylt.v3i12.60582

豪斯的翻译质量评估理论指导下的English Language Learning and Technology的汉译研究

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：在豪斯的翻译质量评估模式下,对译文从语域的三个方面进行分析,对适用的翻译技巧进行总结：在语场方面,主要采取术语的非专业化处理,调整语态和减少句子连接的方法;在语旨方面,主要采取人称变换,增译的方法;在语式方面,主要采取变换主语,拆分句子和代词指明的方法来提高译文质量。

关键词：

豪斯翻译质量评估;语域;语场;语旨;语式

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0971

年,卷(期)：2021,3(12)

x