布迪厄社会学视角下张翎《劳燕》的英译研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.18686/gdjy.v5i1.64596

布迪厄社会学视角下张翎《劳燕》的英译研究

张亚婧

西北师范大学

全文直达

引用

打印

摘要：加拿大华裔作家张翎最新长篇小说《劳燕》一经出版就受到了国内学界的广泛关注，其英译版由美国知名翻译家、诗人、自由撰稿人白雪丽（Shelly Bryant）操刀，Amazon Crossing发起并出版，销量在亚马逊网站跻身前列，仅次于刘慈欣系列长篇小说《三体》。本文将基于法国著名社会学家布迪厄（Bourdieu）的社会实践理论，运用场域、惯习以及资本这三个核心概念，对《劳燕》的英译活动进行考察。

关键词：

《劳燕》；布迪厄；资本；场域；惯习

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-328X

年,卷(期)：2022,5(1)