及物性系统视角下中英字幕之于形象再现以河南省英文宣传片为例

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.18686/jyyjuy.v3i10.64896

及物性系统视角下中英字幕之于形象再现以河南省英文宣传片为例

黄河科技学院

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：本文从系统功能语言学及物性视角出发，以河南英文宣传片为研究语料，通过定量统计与定性分析的方法对比探讨宣传片中字幕的中文与英文版本在及物性过程使用上的异同。同时探讨字幕中中英语言及物性过程变异对河南省形象再现的过程有效性，通过对比研究，分析什么样的过程可以使形象再现的更加生动，为未来的外宣英文翻译提供一定的参考。

关键词：

系统功能语言学;及物性;形象再现

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-4960

年,卷(期)：2021,3(10)

x