归化与异化视角下满铁剪报有关东北抗战英语新闻汉译研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.18686/jyyjuy.v3i12.70198

归化与异化视角下满铁剪报有关东北抗战英语新闻汉译研究

陈禹希, 张林影, 王思琦, 张可卓

牡丹江师范学院应用英语学院

全文直达

引用

打印

摘要：改革开放以来，更多的学者通过文献资料的整理、归纳与翻译进行有关东北抗战史的研究，这在东北抗战史料研究领域具有里程碑的重要意义。本文将《满铁剪报》中的新闻报道作为研究东北抗日战争的第一手重要史料。将归化与异化翻译策略应用其有关东北抗战英语新闻的汉译中，旨在能够忠实达意的同时，又能彰显语言文化魅力，进而借此研究历史题材的史料翻译，使东北抗战研究成果更为丰硕，推动东北抗战史的研究进程。

关键词：

满铁剪报;归化与异化;英语新闻;翻译

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-4960

年,卷(期)：2021,3(12)