归化与异化策略在文化翻译中的实践探究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.18686/gdjy.v5i4.70396

归化与异化策略在文化翻译中的实践探究

广西民族大学

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：在文化翻译中，归化和异化是两种常用的翻译策略，而译者作为狭义的翻译主体，其主体性的彰显程度，是归化和异化翻译选择和区别的体现。本文对归化与异化翻译的定义、发展和区别进行了概述，浅析归化和异化翻译中的译者主体性问题，并就二者在文化翻译实践中的适度应用进行了案例分析与讨论，从而探究如何在实现文化传播及满足译入语读者需求的前提下，恰到好处地将这两种翻译方法应用到文化翻译实践中。

关键词：

归化；异化；译者主体性；文化翻译实践

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-328X

年,卷(期)：2022,5(4)

x