对于《金匮要略》英译本翻译批评

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.18686/kygl.v4i5.70676

对于《金匮要略》英译本翻译批评

邓楚泥

湖南省株洲市天元区珠江南路

全文直达

引用

打印

摘要：目前国内通行的《金匮要略》英文全译本有两部,分别是罗希文译本和阮继源译本。此外,还有中医英文教材含《金匮要略》部分译文,其中由教育部主持、集全国多位学科专家智慧、由王新华主编的教材《中医临床基础》译本在诸多英文教材中具有权威性和代表性。《金匮要略》是中医四大经典中译本最少的一部,目前涉及《金匮要略》翻译的研究数量很少,而翻译批评研究更少,对译作存在的问题和可取之处进行深入挖掘和讨论,可促进《金匮要略》英译的完善和发展。

关键词：

《金匮要略》;翻译批评;对比研究

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-3751

年,卷(期)：2022,4(5)