关联翻译理论视域下影视字幕中文化负载词的翻译方法研究——以美剧《破产姐妹》为例

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.18686/xjylt.v1i3.7295

关联翻译理论视域下影视字幕中文化负载词的翻译方法研究——以美剧《破产姐妹》为例

天津现代职业技术学院 300350

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：文化负载词可以分为完全对应类文化负载词、部分对应类文化负载词、互相矛盾类文化负载词和空白对应类文化负载词。依据关联翻译理论，以美剧《破产姐妹》第一季为例，探讨了各类文化负载词的翻译方法。

关键词：

关联翻译理论；影视字幕；文化负载词；翻译方法

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0890

年,卷(期)：2019,1(3)

x