海南自贸港建设背景下标识牌英译规范性现状研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-3263-04-04-37

海南自贸港建设背景下标识牌英译规范性现状研究

陈雪花

海南外国语职业学院

全文直达

引用

打印

摘要：公共场合标识牌英语翻译规范对城市语言文化形象影响至关重要。本文通过对海南海口、三亚、文昌三个市县的部分地区实地调研，分析海南自贸港建设背景下，公共场所外语标识牌设置情况以及英文译写规范合理性现状。结果显示：海口和三亚公共场合英语标识牌基本全面覆盖，文昌次之，但存在英语翻译不规范合理、英语拼写错误或不规范等问题。针对调查结果，本文指出导致以上问题的原因，提出建议，以期提升公民的标识牌英译规范意识，从而助力公共场所外语标识牌规范性建设。

关键词：

标识牌；英语翻译；规范；新媒体

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-3271

年,卷(期)：2021,4(4)