功能对等理论视角下科技英语中词义转换的研究—

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-1358-04-04-75853

功能对等理论视角下科技英语中词义转换的研究——以名词汉译为例

黎伟

湖南科技大学外国语学院

全文直达

引用

打印

摘要：科技翻译是指把一种语言所表达的科技文体内容用另一种语言准确而完整地表达出来的语言活动。做好科技英语汉译一个最重要的基础就是要准确把握好原文本的词语的翻译。由于科技英语专业性很强，专业术语和半专业术语较多，在翻译时准确选择词义就是做好科技英语汉译最重要的前提条件。本文以功能对等理论为视角，选取了科技英语汉译中名词词义转换现象的实例，并对其加以分析，分析了产生词义转换的原因，最后研究得出在科技英语汉译的实践中如何准确选择名词的词义。

关键词：

功能对等；翻译；英译汉；词义转换；名词

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-1358

年,卷(期)：2022,4(4)