《世说新语》英译及其在英语世界的传播研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-117X-03-07-67

《世说新语》英译及其在英语世界的传播研究

王逸杰

南京航空航天大学

全文直达

引用

打印

摘要：本文以《世说新语》的英译本为关键词，借助WorldCat、Goodreads、GoogleScholar等网络平台，研究《世说新语》英译及其传播情况。相较于其他中文典籍，《世说新语》英译本较少，传播效果较不乐观。当前仅可找到全译本一本，选译本两本，以及梁实秋的亡译记录。迄今为止,《世说新语》的英译依然很难完成对比研究，马瑞志的全译本几乎成为英语世界了解《世说新语》的唯一途径。想要让英语世界更全面的了解这部经典著作，还需要国内外专业翻译人士的共同努力。

关键词：

《世说新语》；译本；英语世界；传播

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-117X

年,卷(期)：2021,3(7)