生态翻译学视角下《红高粱家族》中熟语英译解析 —

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-1358-04-05-79886

生态翻译学视角下《红高粱家族》中熟语英译解析 ——以葛浩文的译本为例

李会春

吉林师范大学

全文直达

引用

打印

摘要：熟语翻译是中华文化负载词翻译中的重要一环，中国的熟语翻译也影响着中华文化走向世界的进程。生态翻译学将翻译生态与自然生态进行类比，将翻译方法划分为三个维度转换，即从语言、文化、交际三个维度，使译文达到作者、译者、读者三方的和谐。使用生态翻译学中的三维转换理论，解析葛浩文的《红高粱家族》的英译本中对熟语的英译，探索熟语的英译方法，以促进中华优秀文化的传播。

关键词：

生态翻译学;熟语;三维转换翻译原则

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-1358

年,卷(期)：2022,4(5)