冯友兰翻译立场研究——以《庄子》英译本为例

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-117X-03-11-81798

冯友兰翻译立场研究——以《庄子》英译本为例

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：冯友兰是著名哲学家、教育家和翻译家。在《庄子》的翻译中，冯友兰对哲学概念词采用了传达其义理内涵的方法，对文化词采用了传达文化内涵的方法以及音译的方法。本文将以《庄子》译本为研究对象，提出两个问题：第一，为何翻译和翻译什么？第二，怎么翻译？本文将通过对这两个问题的解答探讨冯友兰翻译立场的确立和原因。

关键词：

冯友兰；《庄子》；义理

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-117X

年,卷(期)：2021,3(11)

x