《威尼斯商人》语言特色对比赏析 —

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-376X-04-08-83472

《威尼斯商人》语言特色对比赏析 ——节选自第四幕第一场

蓝　娇

云南师范大学

全文直达

引用

打印

摘要：莎士比亚被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”，《威尼斯商人》是莎翁早期的代表之一，这部作品塑造了栩栩如生的人物形象，讴歌了人文主义精神，揭露了资本主义早期的弊端。本文以全剧高潮部分——法庭审判为研究内容，结合莎士比亚的创作经历，分析原文在节奏、意境、修辞、形象的魅力所在，并对朱生豪和方平译本进行比较研究，探索他们的翻译策略，为今后的莎剧翻译提供借鉴之意。

关键词：

《威尼斯商人》；莎士比亚；语言美

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-3751

年,卷(期)：2022,4(8)