从翻译规范解读格里菲斯《孙子兵法》英译本

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-376X-04-09-83676

从翻译规范解读格里菲斯《孙子兵法》英译本

云南师范大学

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：《孙子兵法》诞生于 2500 年前，内容博大精深，因此享有“兵学圣典”之名。为了更好弘扬这本跨越时代的杰作，本文依托图里的翻译规范理论，解读译者在预备规范制约下，所选的翻译材料，在初始规范影响下的翻译倾向以及在操作规范影响下的翻译策略，最终译文在词汇表达、篇章布局等方面呈现鲜明的风格。

关键词：

《孙子兵法》；翻译规范；充分翻译；可接受翻译

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-3751

年,卷(期)：2022,4(9)

x