论商贸合同语言特点和汉译

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-376X-04-13-84980

论商贸合同语言特点和汉译

李俊叶, 孙艺宸

陕西科技大学

全文直达

引用

打印

摘要：中国国际经济贸易正处于如日中天，日渐强盛状态，这种旭日东升恰恰彰显了中国对外贸易数量日益增加，商贸合同的翻译地位日益凸显，本文以英文商贸合同为材料，运用演绎法对英文商贸合同的词汇特点和句式特点进行分析，并用举例法对商贸合同英译汉技巧进行例证，在词汇层面，商贸合同专业词汇数量多，词汇形式比较复杂，专业性突出，在商贸合同中，句子层面多使用被动句和复合句，要高质量翻译英文商贸合同，就必需熟练掌握英文商贸合同专业词汇，并灵活处理英文商贸合同中的被动句、复合句。

关键词：

商贸合同翻译；语言特点；汉译

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-3751

年,卷(期)：2022,4(13)